The gifts of one's family line - I doni della nostra linea familiare

 👇Versione in italiano più sotto

The gifts of one's family-line 

The period that goes from the end of October to the first days of November is a special time of the year for many peoples all over the world. According to various cultures, during this part of the year the souls of the dead and the spirits who live beyond the veil are closer to the ordinary world. For example, people celebrate Halloween, in Ireland and North America, the “día de los muertos” is an autumnal festivity in Central America and the day of the dead is commemorated in most regions of Southern Italy.

 In Sicily (the region I come from), the day of the dead is a festivity somewhat similar to Christmas. In fact, children are told that in the evening between the 1st and 2nd of November, the deceased loved ones reach the earth to greet the living and to bring some gifts. These gifts appear magically on a festive table decoretad with almond biscuits, sweets and figurines made of sugar. On November the 2nd, the whole family visits the deceased loved ones at the cemetery “to return their greetings and gifts”. Flowers are brought to the grave stones and people gather in prayer in the graveyards.

I can still remember the happiness I felt when my grandparents “came back” to visit me from "paradise". I would have liked to wake up in the night and go to greet and hug them and I was a little upset at the idea of them coming to us, bringing gifts and sweets and leaving so soon. Above all, I was sorry for a grandmother of mine that I had known when I was very small and of whom I remembered very little, I would have liked to have known her better. So, at a certain point, I decided to write letters to these relatives residing in the afterlife. On the 1st of November I would leave my letters on the table where I knew I would find the gifts the morning of the 2nd of November.

Photo by Solod_sha.

In this way, I began a long distance conversation with the dear members of my family who have their residence at the cemetery of Santo Spirito. “Communication” with my beloved dead family members keeps going up to today.

When I feel like "talking" with my grandmother, I go to the cemetery or sit inside a church and I start thinking to her, then I imagine talking to her in my mind. The thought of my grandmother, of her words and of what we would say to each other, makes me feel closer to her, even though she has left her physical body and I still live here. Celebrating the connection with my loving ancestors since childhood made me feel that there are bonds of love that go beyond time and space and that Love ties all the universe together.

Death is only a passageway, not an irremediable end, so much so that, at times, the "dead" return to greet you and bring you a gift, a biscuit or a word that comes from your own heart, a heart which is made of the same flesh and blood that comes from them.

And you? How do you spend this period of the year?

Do you celebrate this period of the year?

What are the gifts, virtues and strengths coming from your family line that you can bring to the world?

What are the unique and unrepeatable gifts that you can bring to your family and to the world?

What can you bring to the world to make it a place full of Love?

I wish you a lovely day

Annaluz Coach 🌻💓

*****

I doni della nostra linea familiare

Il periodo che va dalla fine di ottobre ai primi giorni di novembre è un momento speciale dell’anno per molti popoli. Secondo varie culture, è in questo periodo che le anime dei defunti e degli spiriti che vivono oltre il velo, sono più vicine al mondo ordinario. Ad esempio, in Irlanda e nel Nord America si festeggia Halloween, in centro America si festeggia il “día de los muertos” e in Sicilia si celebra il giorno dei morti. 

In Sicilia, il giorno dei morti si festeggia in maniera simile al Natale. Infatti, viene raccontato ai bambini che la sera tra l’1 e il 2 Novembre i cari defunti della famiglia raggiungono la terra per salutare i vivi e per portare alcuni doni. Questi doni appaiono per magia su una tavola imbandita a festa con dolci di pasta di mandorle, biscotti e statuine fatte di zucchero. Il 2 Novembre, tutta la famiglia va a trovare i cari defunti al cimitero per restituire la visita.

Ricordo ancora la felicità che provavo in quel momento dell’anno in cui i miei nonni tornavano a trovarmi dal “paradiso”. Mi sarebbe piaciuto svegliarmi di notte e andarli a salutare e abbracciare e ci rimanevo un po’ male al pensiero che venissero, mi portassero i regali e i dolci e se ne andassero via così presto. Soprattutto, mi dispiaceva per una mia nonna che avevo conosciuto quando ero molto piccola e di cui ricordavo molto poco, mi sarebbe piaciuto conoscerla. Così, ad un certo punto, decisi di scrivere lunghe lettere a questi parenti nell’Aldilà e gliele lasciavo sul tavolo dove sapevo che avrei trovato i regali il mattino del 2 Novembre. In questo modo, iniziai una lunga conversazione a distanza con i cari membri della mia famiglia che hanno la residenza al cimitero di Santo Spirito.

Ancora oggi, quando ho voglia di andare a “parlare” con mia nonna vado al cimitero o mi siedo dentro ad una chiesa, mi metto a pensarla intensamente e le parlo con il pensiero. Il pensiero di mia nonna, delle parole che le direi e delle cose che lei mi direbbe mi fa sentire più vicina a lei, anche se lei ha lasciato il corpo fisico ed io vivo ancora nell’aldiquà. Celebrare il legame con gli antenati amorevoli della propria famiglia sin da bambina, mi ha fatto sentire che esistono legami d’amore tra noi e i cari defunti e tra noi e tutto il cosmo.

Foto di Meruyert Gonullu

La morte è solo un passaggio, non una fine irrimediabile, tanto che, a volte, i “morti” ritornano a salutarti e a portarti un regalino, un dolce o una parola che nasce dal tuo stesso cuore, fatto della stessa carne e sangue che viene da loro.

E tu? Come trascorri questo periodo dell’anno?

Cosa si fa nei giorni tra il 31 Ottobre e il 2 Novembre nel luogo da cui provieni? Quali sono le tue tradizioni?

Quali sono i doni, le virtù ed i punti di forza che ti ha regalato la tua famiglia e che puoi portare nel mondo?

Quali sono i doni unici e irripetibili che tu puoi portare nella tua famiglia e nel mondo?

Con cosa puoi contribuire a rendere il mondo un posto più bello e pieno d’amore? 

Ti auguro una stupenda giornata

Annaluz Coach 🌻💓